高山韻味 迴盪不絕
北宋范寬《谿山行旅圖》描繪巍峨高山，視角自山下看山巔，行旅驢隊人物從小丘間趕路，更顯崇山峻嶺之峰巒渾厚，細如弦絲的瀑布直洩而下，彷彿可聽聞溪聲在山谷間迴蕩。

有記名茶精選海拔1000公尺以上高山烏龍茶，以傳統奇種烏龍焙火工藝，融入現代口感，烘焙出富層次感的獨特茶韻，輝映國寶《谿山行旅圖》，茶與畫韻味，迴盪不絕！

尽きることのない高山の味わいと香り
北宋范寛の『谿山行旅図』には陝西地方の険しい高山が描かれています。山の麓から山頂を見上げるような視点で表現された、高遠法を代表する作品です。山間の道を急ぐ荷駄の隊列が、切り立つ山々の高大さを感じさせます。弦のように細く描かれた滝が流れ落ちるのを見ると、谷間に響く渓流の音が聴こえてくるかのようです。

有記名茶は海抜1000ｍ以上の高山烏龍茶を精選し、伝統的な奇種烏龍焙煎法に現代的な口当たりを加えました。奥行きのある独特の風味が楽しめるお茶が国宝『谿山行旅図』に映え、お茶と絵画の味わいが広がります。

The charm of the high mountains lasts endlessly
Fan Kuan’s work “Travelers Among Mountains and Streams” depicts the majestic mountains, with the view angle from the bottom to the top of the mountain. As the donkey caravan hurries from hill to hill, the painting reveals the thick peaks of the lofty mountains. A waterfall is as small as a ribbon. The sound of the stream seems to be heard echoing through the valley.

The tea producer, Wang tea, which selects the fine alpine oolong tea from the mountains over 1,000 meters above sea level and uses traditional Chi-Chong Oolong roasting techniques with modern twist makes the tea taste different levels of flavors.
The taste of the tea is like Fan Kuan’s painting, simply outstanding and everlasting.

香氣氤氳 回味無窮
元末隱士畫家倪瓚，以畫風蕭疏空曠聞名，為元四家之一。原為富家子弟的倪瓚，因戰亂流離江南，離家後的山水畫，多半寄思鄉之情，《容膝齋圖》筆墨極為淡雅，以一河兩岸構圖，大量留白展現孤寂氣氛，展現清勁而獨特風格。

有記名茶以百年嫡傳奇種烏龍炭焙法，耐心焠煉出茶中精隨，首創焙製文山包種茶，溫和耐泡，香氣如倪瓚畫作般典雅悠遠，令人回味再三。

芳醇な香りと深い味わい
元代末期の画家倪瓉は、物寂しい雰囲気の洗練された画風で名を知られ、元代四家の一人に数えられます。裕福な家に生まれた倪瓉は、戦火を避けて故郷の江南を離れました。その後に描いた山水画は、故郷へ思いを寄せた作品が多くを占めています。『容膝齊図』は淡雅な趣が溢れる作品です。一河両岸と言われる構図を用い、余白を大きく残して寂しげな雰囲気が漂う風景が描かれており、清らかで凛とした中に独特の風格が感じられます。

有記名茶は歴史ある奇種烏龍茶を炭火でじっくりと焙煎してお茶のうまみを引き出しました。独自の製法による文山包種茶は穏やかな味が特徴的で、何度も入れることができます。その芳醇な香りには倪瓉の絵のように悠遠かつ典雅な趣が漂い、深い味わいが楽しめます。

Lavish aroma with unforgettable aftertaste
Ni Zan was one of four painting masters in the late Yuan Dynasty. He was famous for his blank painting skill. Ni was born rich, but later wandered because of the wars. His painting represents his feeling of nostalgia. The ”Rongxi Studio” features both banks of a river in very light ink, leaving a vast and infinite space to demonstrate the lonely and solitary artistic conception.

The tea producer, Wang Tea, uses the historic traditional charcoal baking method to roast new refined Wenshan Pouchong tea. The aroma of the tea is as elegant and long lasting as Ni Zan's painting, making the drinking experiences memorable.